ствола ротора

1) Общая лексика: чека (СААБ)

2) Техника: задерживающее приспособление, замковое устройство, замыкающий механизм, контровое устройство, контровочное приспособление, стопор

3) Сельское хозяйство: запор

4) Математика: арретирующее устройство

5) Железнодорожный термин: Централизационный аппарат, блокировка, блокирующий механизм, замок, замыкающее устройство, упорное устройство

6) Автомобильный термин: блокирующее приспособление, стопорное приспособление, стопорное устройство, устройство блокирования

7) Металлургия: стопорный механизм

8) Телекоммуникации: устройство синхронизации

9) Электроника: блокировочное устройство

10) Нефть: запирающее приспособление, запорное приспособление (ствола ротора), запорное устройство (крюка)

11) Космонавтика: замково-стопорное устройство, устройство зачековки, фиксатор

12) Бурение: блокирующее устройство

13) Нефтегазовая техника запорное приспособление ствола ротора

14) Нефтепромысловый: защёлка, запорное присоединение (ствола ротора), арретир, запирающий механизм

15) Автоматика: фиксирующее устройство

16) Макаров: запирающее устройство

 

арретир
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• locking device

 

блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

Тематики

• электробезопасность

EN

• block
• block signaling
• blocking
• holding
• interlock
• interlocking
• lock
• locking
• locking device
• lockout
• lockout device
• signaling

 

блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]

блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]

EN

interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

FR

dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]

Узус

• В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
  
• Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
  [ПУЭ]
• Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
  [Интент]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• interlocking device
• locking device
• lockout device

DE

• Verriegelungseinrichtung

FR

• dispositif de verrouillage

 

замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]

---

удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]

EN

locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]

---

retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]

FR

système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]

---

dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]

[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]

1. Замковое устройство

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

EN

• detent latching
• latching
• locking device
• locking leave
• retaining device

DE

• Haltevorrichtung
• Verriegelungsvorrichtung, f

FR

• dispositif de retenue
• système de blocage

 

замок
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• locking device

 

запирающее [арретировочное, стопорное] приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• locking device

 

запорное приспособление (ствола скважины)
запорное приспособление (ствола ротора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• запорное приспособление (ствола ротора)

EN

• locking device

 

запорное устройство (крюка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• locking device

 

приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
-

Приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial Systems

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• locking device

 

устройство блокировки
-
[Интент]

Рис. Schneider Electric

Параллельные тексты EN-RU

The locking device is installed on the left or right-hand side of the chassis:
1. when the circuit breaker is in "connected" or "test" position, the latch is lowered and the door is locked.
2. the circuit breaker is in "disconnected" position, the latch is raised and the door is unlocked.
[Schneider Electric]

Устройство блокировки устанавливают на левой или правой стороне корзины:
1. Когда аппарат находится в присоединенном или испытательном положении, защелка опущена и дверь заперта.
2. Когда аппарат находится в отсоединенном положении, защелка поднята и дверь отперта.
[Перевод Интент]

Тематики

• выключатель автоматический

EN

• locking device

устройство фиксации (locking device): Элемент трости, обеспечивающий фиксацию механизма регулировки высоты и/или других механизмов регулировки.

1 - направление движения вперед; 2 - рукоятка; 3 - направление движения назад; 4 - телескопические части; 5 - боковая ножка; 6 - задние ножки; 7 - наконечник; 8 - передние ножки; 9 - устройство регулировки и фиксации высоты; l - длина рукоятки; b - габаритная ширина трости; с - габаритная длина трости по горизонтали; h - высота трости

Рисунок 3 - Трость с пятью ножками

l - длина рукоятки; d - ширина рукоятки

Рисунок 4 - Детали ручки и рукоятки

Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа

1. замковое устройство

2. запорное приспособление ( ствола ротора)

1) замковое устройство

2) запорное приспособление ( ствола скважины)

3) запорное устройство ( крюка)

* * *

• арретир

• блокирующее устройство

• запирающее приспособление

• запирающий механизм

• запорное присоединение

• запорное приспособление

• запорное приспособление ствола ротора

• запорное устройство

• защелка

* * *

* * *

• автоматический центратор-манипулятор труб

• автоматический центрирующий манипулятор

1) бросок; толчок || бросать, толкать

2) полное перемещение; размах; дуга качания ( балансира)

3) ход (напр. поршня)

4) радиус кривошипа ( коленчатого вала)

5) отклонение ствола скважины ( от заданной траектории)

6) лесоповал; рубка леса

7) количество вырубленных деревьев

8) гончарный круг

9) пазовый шаг ( ротора или статора электрической машины)

10) бросок стрелки ( измерительного прибора)

11) переключать, перекидывать ( переключатель)

12) сооружать плотину

13) тростить; скручивать ( комплексные нити)

14) переводить ( рычаг)

15) кфт. расстояние проекции

1) Общая лексика: бункер, воздушная пробка, воздушная яма, выбоина (на дорожной поверхности), гнездо, деньги, загнать в лузу, загонять в лузу (в бильярде), загонять шар (в лузу), задерживать подписание законопроекта (до закрытия сессии конгресса), зона, карманный, кармашек, класть в карман, ларь, луза (бильярда), маленький, мешок (особ. как мера), мешочек, миниатюрный, ограждать, ограничивать, очаг, подавить, подавлять (гнев и т. п.), подземное месторождение нефти, положить в карман, портативный, прибирать к рукам, прикарманивать, прикарманить, присваивать, присваивать прикарманивать, присвоить, проглатывать, район, скрывать, сумка, украсть из кармана, загонять шар в лузу (бильярд), загнать шар в лузу (в биллиарде), окружать (о пространстве), средства, откатывается (откатывается на карман), убрать в карман

2) Геология: включение (нефти), вместилище (из которого ископаемое грузится в вагоны или вагонетки), глухая выработка, дающая временно нефть, газ или воду, естественный подземный резервуар для воды, камера, карман (руды, жилы), куст, расширение или раздутие пласта, расширение пласта, узкая долина или ущелье между горами, узкая долина между горами

3) Морской термин: находиться в углублении

4) Медицина: десневой карман, дивертикул, погружать в тканевой карман, скопление гноя в замкнутой полости, слепой мешок, погружать (в тканевой карман), зубодесневой карман, скопление гноя (в замкнутой полости)

5) Американизм: задержать подписание законопроекта, класть под сукно, морщить, положить под сукно

6) Спорт: конверт (амер. футбол)

7) Военный термин: впадина (в отливке), котёл, окружать, окружение, очаг сопротивления, просадка пути

8) Техника: включение, выемка, гнездо для балки (в каменной или кирпичной стенке), затёк, каверна, коробка (дефибрера), ламель, ниша, паз, пазуха, пакет, полость, раковина, ряж, углубление, мотня (трала)

9) Сельское хозяйство: заклинок, язык, затёк (в почве), воздушная полость, отделение в расколе, мешок (мера массы, преим. для хмеля - 76 кг)

10) Строительство: коробка для противовеса раздвижного окна, просадка

11) Железнодорожный термин: углубление на поверхности, балластный мешок (в земляном полотне), просадка (пути)

12) Экономика: богатство, район (бедствия, безработицы)

13) Автомобильный термин: выбоина на дороге

14) Архитектура: гнездо для балки (в каменной или кирпичной кладке)

15) Горное дело: бункер (у ствола шахты), вздутие жилы, вздутие пласта, глухая заходка, каверна (в пористом линзообразном пласте), камера над дучкой (при системе подэтажного обрушения), карман (форма залегания), карман, мешок (цемента), небольшая залежь, небольшая камера, раскоска, рассечка

16) Дипломатический термин: район (бедствия, безработицы и т.п.), задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса (о президенте)

17) Лесоводство: воздушный мешок, кошель, сортировочный коридор, ячейка триера, секция (барабана сгустителя), прессовая коробка (дефибрера), ячейка (между двумя ножами ролла)

18) Металлургия: карман (для руды)

19) Полиграфия: кармашек (книги), магазин (листоподборочной машины), кассета (фальцмашины), ячейка (ротационной вкладочной машины)

20) Текстиль: двухполотная ткань (с соединёнными кромками)

21) Сленг: безвыходная ситуация, безвыходные отношения, тайник, отрываться, отвисать( в клубе), "великан", "клещи", высокий человек, укрытие

22) Нефть: зумпф на забое скважины, каверна в пористом линзообразном пласте (временно дающая нефть или газ), прогиб (в днище)

23) Иммунология: жёлоб, щелевидное углубление

24) Специальный термин: образовывать карман

25) Экология: очаг обитания, центр распространения (эпидемии)

26) Бурение: впадина, временно дающая нефть (или газ), пузырь

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гидравлический "мешок", застойная зона (по СниП), "карман" /утка (слэнг)

28) Нефтегазовая техника приёмник газлифтного клапана

29) Нефтепромысловый: каверна в пласте

30) Полимеры: рукав фильтра, ячейка

31) Автоматика: кожух, прорезать паз, прорезать углубление, чехол, раковина (в металле)

32) Океанология: ледяной мешок, разводье

33) Макаров: карманообразный, локальное обогащение рудной залежи, магазин, накопитель, обойма, образующий включение, раздутие пласта, сетной мешок, составляющий включение, узкая межгорная долина, утолщение пласта, яма, карман (естественный подземный резервуар для воды), кармашек для карт (и т.п.), кармашек для марок (и т.п.), кармашек для таблиц (и т.п.), кармашек для фотографий (и т.п.), полость (между лопатками ротора в насосе), ячея (триера)

34) Газоперерабатывающие заводы: мех. полость в корпусе компрессора (служит для мех. регулировки объема сжимаемого продукта)

35) Биллиард: забивать прицельный шар в лузу

36) Яхтенный спорт: латкарман

1) Общая лексика: бросание, бросать, бросаться, бросить, бросок (при борьбе), быстро (в определенное состояние), ввергать кого-л. что-л. во что-л., вертеть, вертикальное перемещение, выбрасывать, гончарный круг, давать (обед и т. п.), дальность броска, забрасывать, кидать, кинуть, класть на обе лопатки (в борьбе, тж. перен.), крутить (шёлк), менять (кожу - о змее), метать (о кроликах (и т.п.); детёнышей), метать, на которое можно метнуть диск, набрасывать, навести (мост), намеренно проигрывать соревнование, неожиданно приводить (to throw into confusion - приводить в смущение), низвергать, низвержение, ожеребиться, опрокидывать, отелиться, откидывать, повергать, подбрасывать, подкидывать, покрывало (на кровати), положить на обе лопатки (в борьбе), прибивать, прибить, привести, приводить, пускать, пустить, размах, расстояние, риск, рискованное дело, сбрасывать (всадника), скидывать кого-л. что-л., сучить, устраивать (вечеринку), шарф, швырять, кидаться (часто to throw oneself), специально проиграть (напр. спортивное соревнование, поединок) (http://ibnlive.in.com/news/pak-threw-match-to-qualify-for-hockey-wc/113353-5.html), бросать взгляд (the side glances which he threw from time to time), всплеснуть (всплеснуть руками - throw up one's hands), ринуться (oneself at - he threw himself at the person who had just insulted his wife), засандаливать, засандалить, организовывать (вечеринку), шаль, число, выпавшее при броске костей

2) Геология: вертикальная высота сброса, дислокация, сброс, смещение, упавшее крыло, смещение вертикальное

3) Биология: приносить потомство, менять кожу (напр. о змее)

4) Морской термин: вертикальное смещение

5) Разговорное выражение: лёгкая накидка, потрясать

6) Переносный смысл: устраивать бал

7) Спорт: падение (при борьбе), бросок камня (кёрлинг), выброс ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... (фигурное катание на коньках)

8) Военный термин: бросок (гранаты)

9) Техника: выбросить; направление, дуга качания (балансира), забрасывать топливо, заброс, колено, количество деревьев, лесоповал, отклонение ствола скважины (от заданной траектории), пазовый шаг (ротора или статора электрической машины), перекидывать, переключать, радиус кривошипа (коленчатого вала), рубка леса, скачок, толкать, толчок, забрасывать (бросать), откидывать (отбрасывать), ход (перемещение механизма), переводить (рычаг), амплитуда

10) Сельское хозяйство: жеребиться, пороситься, щениться, ягниться, пробег (ножа режущего аппарата), телиться

11) Строительство: дальнобойность приточной струи, отклонение (стрелки прибора)

12) Математика: вурф, запускать, запустить, набросать, набросить, отбрасывать, отбросить, бросание (of dice)

13) Австралийский сленг: дать сопернику выиграть (соревнование, гонки и т.п.) за мзду, изумлять, поражать, приводить в замешательство, смущать, удивлять

14) Автомобильный термин: ход (поршня, шатуна и т. п.), бросок (стрелки измерительного прибора)

15) Горное дело: выброс породы при взрыве, выемка целика без крепления, закладывать метательной машиной, разброс породы при взрыве, размах подвижной щеки щековой дробилки, эксцентриситет вертикальной конусной дробилки

16) Кино: проекционное растояние

17) Лесоводство: радиус, валка (леса), ход (поршня), среднее расстояние (эффективной обработки растений пестицидами)

18) Металлургия: толчкообразное движение, амплитуда качания (в жираторных дробилках), размах (напр. подвижной щеки дробилки)

19) Полиграфия: коленчатый рычаг, подача, проекционное расстояние, ход (напр. талера)

20) Текстиль: толкание

21) Сленг: намеренно уступать победу за взятку, услуга, устраивать истерику, попытка, раз, единица товара, специально проигрывать спортивное состязание, устраивать общественное мероприятие, устраивать сцену, цена за единицу товара, услугу

22) Нефть: выключать перекидной переключатель, выключать рубильник, эксцентриситет

23) Бранное выражение: хуячить

24) Машиностроение: разбег

25) Бурение: отклонение

26) Нефтегазовая техника взброс

27) Футбол: вбрасывание, введение мяча вбрасыванием

28) Полимеры: кручение, подъём, тростить, трощение, шаг

29) Программирование: ключевое слово C++, используемое для генерации исключения

30) Автоматика: полное перемещение, ход (напр. поршня)

31) Робототехника: бросок (сигнала)

32) Пивное производство: закладка

33) Макаров: выброс, дальность полёта, движение брошенного тела, количество вырубленных деревьев, намётывать, наметать, перебрасывать мост, переводить рычаг, сооружать плотину, ход поршня, бросок стрелки (измерительного прибора), скручивать (комплексные нити), движение (напр. брошенного тела), переводить (напр. рычаг), перекидывать (переключатель), переключать (переключатель), (e. g., an image into focus) фокусировать (напр. изображение)

34) Табуированная лексика: "палка" (Five bucks a throw, she said. Дж.Д.Селинджер "Над пропастю во ржи"), совокупляться, страдать рвотой

35) Нефть и газ: вертикальный компонент сброса

36) Газоперерабатывающие заводы: поршень компрессора (термин DRESSER RAND)

37) Баскетбол: бросить из трудного положения, часто без всяких на то оснований

 

колодец
1. Вертикальная выработка или скважина обычно с закреплёнными стенками для забора подземной воды
2. Сооружение на инженерной сети для размещения арматуры и эксплуатации сетей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• водоснабжение и канализация в целом

EN

• well

DE

• Schacht

FR

• puits

 

компенсационный колодец
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• well

 

скважина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

well
A hole dug into the earth to reach a supply of water, oil, brine or gas. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• well

DE

• Brunnen

FR

• puits

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

 

ликвидация скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• abandonment of a well
• well abandonment

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа

31 вращательное бурение

Вращательное бурение, при котором вращение долота в скважине осуществляется через бурильную колонну от ротора, расположенного на поверхности.

Примечание - Различают зенитное и азимутальное ОСС.

multiple drilling

multilateral well

borehole bottom zone

well plugging

Давление, измеренное в верхней точке буровой скважины.

well pressuring

oil and gas outburst

oil well

well

Буровая скважина, предназначенная для постоянного наблюдения за изменением пластового давления в нефтяной залежи.

well conservation

Примечания

1 Капитальный ремонт включает: ремонтно-изоляционные работы; устранение негерметичности эксплуатационной колонны; устранение последствий аварий, имевших место в процессе эксплуатации и ремонта скважин; приобщение пластов; перевод на другие горизонты, зарезку и бурение второго ствола скважин; ловильные работы.

2 Капитальный ремонт не связан с выполнением текущего ремонта скважины.

well abandonment

Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа